La primera palabra de la vocación es gratitud.

Papa Francisco
Los migrantes CUENTAN en medio de la pandemia
05/01/2020
La Migración es más Letal que el Aborto
05/13/2020

Noticias

Asistir a los Desplazados – Migrantes y Refugiados

13 de mayo de 2020

Ayudar a los desplazados internos – El Vaticano emite nuevas directrices

La Sección de Migrantes y Refugiados identifica “Nuevos desafíos planteados por el escenario global actual” y sugiere “respuestas pastorales adecuadas”

05 DE MAYO DE 2020 12:42DEBORAH CASTELLANO LUBOVPAPA Y SANTA SEDE

Para ayudar a los desplazados internos, el Vaticano ha proporcionado directrices pastorales.

La Sección de Migrantes y Refugiados del Dicasterio para la Promoción del Desarrollo Humano Integral creó esta guía para responder a los desafíos actuales, creando el folleto: “Pastorales de Orientación sobre Personas Desplazadas Internamente” (POIDP).

Según Vatican News, se pretende “proporcionar una serie de consideraciones clave que pueden ser útiles… en la planificación pastoral y el desarrollo de programas para la asistencia efectiva de los desplazados internos.”

El folleto identifica “nuevos desafíos planteados por el actual escenario global” y sugiere “respuestas pastorales adecuadas”.

El texto, al que se podía acceder haciendo clic en el enlace en la parte inferior de este artículo, se presentó hoy en una conferencia de prensa privada y transmitida.

En el mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial de los Migrantes y los Refugiados 2018, él había explicado: “Cuando instituí el nuevo Dicasterio para la Promoción de Los Desarrollos Humanos Integralest, quería que una sección particular, bajo mi dirección personal por el momento, expresara la preocupación de la Iglesia por los migrantes, las personas, los refugiados desplazados y las víctimas de la trata de personas”.

“Todo extraño que llama a nuestra puerta”, recordó el Papa argentino, “es una oportunidad para un encuentro con Jesucristo, que se identifica con los azajos y rechazados de todas las edades(Mateo 25:35-43)”.

El folleto del PDI, presentado hoy, ofrece “sugerencias y orientación para la acción basadas en cuatro palabras: bienvenida, proteger, promover e integrar”. Estos verbos, ha dicho repetidamente el Papa, son esenciales para respetar a los migrantes y refugiados.

Assisting Internally Displaced People – Vatican Issues New Guidelines

Migrants and Refugees Section Identifies “New Challenges Posed by Present Global Scenario” & Suggests ‘Adequate Pastoral Responses’

To help internally displaced people, the Vatican has provided pastoral guidelines.

The Migrants and Refugees Section of the Dicastery for Promoting Integral Human Development created this guidance to respond to present day challenges, creating the booklet: “Pastoral Orientations on Internally Displaced Persons” (POIDP).

According to Vatican News, it is intended “to provide a series of key considerations that may be useful… in pastoral planning and programme development for the effective assistance of IDPs.”

The booklet identifies “new challenges posed by the present global scenario” and suggests “adequate pastoral responses.”

The text, which could be accessed by clicking the link at the bottom of this article, was presented today in a private, streamed press conference.

In Pope Francis’ message for 2018 World Day of Migrants and Refugees, he had explained: “When I instituted the new Dicastery for Promoting Integral Human Development, I wanted a particular section – under my personal direction for the time being – to express the Church’s concern for migrants, displaced people, refugees and victims of human trafficking.”

“Every stranger who knocks at our door,” the Argentinian Pope reminded, “is an opportunity for an encounter with Jesus Christ, who identifies with the welcomed and rejected strangers of every age (Matthew 25:35-43).”

The POIDP booklet, presented today, offers “suggestions and guidance for action based on four words: welcome, protect, promote, and integrate.” These verbs, the Pope has repeatedly said, are essential in respecting migrants and refugees.

***

One can read the full text of the the POIDP booklet, in English, by clicking the link below from the Migrants & Refugees Section’s website:

https://migrants-refugees.va/wp-content/uploads/2020/05/1.-Read-On-Screen-A5-EN-.pdf

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *