---

Mundo Misionero Migrante

OFICINA DERECHOS HUMANOS

---

Editamos el Informe, correspondiente al mes de junio, de la Oficina de los Derechos Humanos de la Casa del Migrante de Tecún Umán, Guatemala, CA.

Consecuencias.

(PL 25 – 6 – 2006) “Sin lograr sueño americano. La mayoría de los indocumentados que llegan a EEUU coinciden al decir que buscan un futuro mejor para ellos y sus familias, pero no todos logran el objetivo.

…Catorce años después de haber llegado a Estados Unidos, el “sueño americano” continúa siendo sólo eso, un sueño, para inmigrantes como María C., …-que prefiere no dar su nombre completo, dada su condición de indocumentada – quien apenas gana lo suficiente para sobrevivir.”

(CM) Como María, mucha gente se esconde de esta forma, porque las dificultades para obtener documentos en regla son a veces el estorbo para vivir este derecho.

Detenciones y deportación.

(PL 2 – 6 – 2006) “Hondureños y nicaragüenses, en riesgo de ser deportados. “Washington…Miles de hondureños y nicaragüenses estaban amenazados con la deportación si no pedían ayer, la renovación de su estatus de protección temporal (TPS), un beneficio que les permite residir y trabajar legalmente en EEUU, informaron fuentes del Gobierno.”

(PL 5 – 6 – 2006) “Inician deportación de inmigrantes hondureños. San Antonio, EEUU…Unas 120 personas entre ellas miembros de 10 familias, fueron deportadas a Honduras la semana pasada a través de los servicios aéreos del Gobierno de EEUU, anunciaron autoridades de ese país.
…Por aparte, los permisos de trabajo de los hondureños y nicaragüenses acogidos al Estatus de Protección Temporal (TPS) serán válidos hasta el 6 de enero de 2007.”

(PL 15 – 6 –2006) “Arrestan a 2,179 indocumentados. Boston, EEUU…En la redada iniciada el 26 de mayo, los agentes de la Agencia de Inmigración y Aduanas arrestaron a más de dos mil inmigrantes ilegales acusados de ser pandilleros, pederastas, asaltantes y de haber reingresado al país ilegalmente tras haber sido deportados.”

(PL 17 – 6 -2006) “EEUU “devuelve” inmigrantes. La operación migratoria devolver al destinatario, ejecutada a nivel nacional en EEUU durante los últimos 16 días, está haciendo estragos entre los guatemaltecos en ese país, quienes viven con temor a ser deportados.”

(PL 19 – 6 – 2006) “Temen llegada masiva de emigrantes deportados. México…muchos analistas temen que una intensificación de la vigilancia estadounidense inundará los pueblos de la frontera con mucha gente desesperada e indigente.
…“Las repatriaciones van a ser más frecuentes y la zona fronteriza será la más golpeada con esto, porque las ciudades van a recibir más gente en busca de recursos y esos pueblos no los tienen,”.”

(PL 22 – 6 – 2006) “Podrían arrestarlos en Masachusets. Boston…El gobernador…trata de lograr un acuerdo con las autoridades federales para que la Policía estatal de Masachusets pueda arrestar a inmigrantes.”

(PL 25 – 6 – 2006) “La deportación le robó su infancia. Washington…Ricardo Cagneta aparenta más años de los 13 que tiene y sus sueños tampoco son los de niños estadounidenses de su edad: su mayor deseo es que la gente que expulsó a su padre ítalo-argentino hace dos años padezca algún día un idéntico sufrimiento en carne propia.

…Todo comenzó hace dos años, cuando su padre tomó la decisión de empezar los trámites para su regularización, al seguir los consejos de un abogado. Lo único que consiguió fue entrar en la lista de las personas que debían abandonar el país.”

(PL 26 – 6 – 2006) “Los deportan de México. Un grupo de 22 jóvenes guatemaltecos, algunos menores de edad,…fueron capturados en la frontera con México y llevados al Centro de Control de la Secretaría de la Presidencia de la República, Albergue Nuestras Raíces, en Quetzaltenango.”

(CM) Cuando platicamos con los migrantes sobre su viaje y nos cuanta cuando los detienen, dicen que es el desconsuelo más grande que sienten, luego piensan en lo que han perdido y que no podrán reponer principalmente económicamente. Cuando los deportan de EE UU, después de haber trabajado unos años, el trauma no es tan grande, porque algunos además logran instalar un negocio.

Estafa.

(PL 6 – 6 – 2006) “Engañan a inmigrantes. La aprobación en el Senado de Estados Unidos de la ley de migración – cuya vigencia todavía depende de un acuerdo final en el Congreso o cámara baja- ha servido de gancho para que personas sin escrúpulos estafen a inmigrantes indocumentados, a quienes aseguran que la vía está libre para la regularización, lo cual no es cierto.”

(PL 15 – 6 – 2006) “Coyotes suben sus tarifas. San Luis Colorado, México…El incremento en las cuotas de los coyotes…se debe a la llegada de soldados de la Guardia Nacional a la frontera, y a los planes estadounidenses de incrementar la seguridad fronteriza.

…Actualmente, los contrabandistas cobran hasta US$4 mil, el doble de la tarifa normal, para guiar a los que cruzan ilegalmente a través del desierto de Arizona, indicaron activistas que luchan por los derechos de los emigrantes.”

(CM) La estafa es una de las consecuencias negativas de la migración, a diario oímos comentarios de migrantes que son estafados por cualquier persona, como transportistas, enganchadores, coyotes, taxistas, tricicleros, camareros o balseros, en el camino el migrante encuentra quién lo estafe, menos quién lo ayude.

Inseguridad.

(PL 1 – 6 – 2006) “Envían ladrillos al Congreso. Los partidarios de la construcción de un muro en la frontera de EEUU con México para contener la inmigración ilegal enviaron unos 10 mil ladrillos a los miembros del Congreso que debaten una ley migratoria.”

(PL 1 – 6 – 2006) “Preparan despliegue militar en la frontera. Washington…EL Gobierno de Estados Unidos desplegará a partir de hoy centenares de soldados de la Guardia Nacional en tres estados de la frontera sur, para apoyar las tareas de la Patrulla Fronteriza en contra de la inmigración de indocumentados.”

(PL 3 – 6 – 2006) “Se inicia despliegue de Guardia Nacional en frontera. La Guardia Nacional de EEUU comenzó ayer el despliegue de efectivos en la frontera con México, según informó el jefe de la Patrulla Fronteriza estadounidense.
…El funcionario Explicó que los guardias nacionales irán armados, pero no participarán en la detención de indocumentados, traficantes de personas o de presuntos narcos, sino que apoyarán a la Patrulla Fronteriza para detectar cualquier movimiento irregular en la frontera.”

(PL 6 – 6 – 2006) “Guardia Nacional inicia operaciones en la frontera. Phoenix, EEUU…Una primera unidad de los más de seis mil soldados llamados a desplegarse en la frontera de EEUU con México empezó sus operaciones ayer en el marco del plan del presidente George W. Bush para reforzar la seguridad del país, anunció un portavoz militar.”

(PL 25 – 6 – 2006) “Dos mundos, una frontera. Washington…Del Atlántico al Pacífico, tres mil 140 Km de frontera separan EEUU de México. Al norte del río Bravo, el ingreso promedio anual por habitante es de US$35 mil. Al sur, es de US$5 mil 900.

…Más de tres mil inmigrantes llegan a diario a Altar para probar suerte en EEUU, y muchos de ellos no por primera vez.

…La marcha a pie durante días y en todas direcciones por el desolador paisaje no es algo infrecuente. Algunos caminan 80 Kms hasta que alcanzan la primera calle en territorio estadounidense.”

(CM) La seguridad de las personas está plasmada en el artículo 3 de La Declaración Universal de los Derechos Humanos, y todos los Estados deben velar porque esto sea una realidad, sin embargo, muchos asumen actitudes contrarias es precisamente cuando atentan contra la seguridad de los migrantes.

Noticia.

(PL 4 – 6 – 2006) “Plan para atraer más enfermeras a EE UU. En momentos en que Estados Unidos enfrenta una escasez de enfermeras, los senadores miran hacia el extranjero. Una cláusula poco conocida en su reciente proyecto de ley sobre la inmigración abriría de par en par la puerta a las enfermeras y, temen algunos, reduciría drásticamente su número en los países en vías de desarrollo del mundo.”

(PL 9 – 6 – 2006) “Abogan por las mujeres migrantes. Ante el incremento de mujeres migrantes, las políticas relacionadas con el tema deberían ser sensibles a las diferencias de género, indicó Kofi Annan, secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU).”

(PL 10 – 6 – 2006) “Fuga dudosa de chinos. Tres chinos que ese encontraban en el albergue de Migración, a la espera de ser deportados la próxima semana, se fugaron la madrugada de ayer, a pesar de estar bajo vigilancia de 12 policías y un delegado de Migración.”

(PL 10 – 6 – 2006) “La migración hoy. La decisión final sobre una ley de reforma migratoria se tomará en pocas semanas en Estados Unidos. En Guatemala, particularmente, nos urge una política migratoria de Estado, para responder a lo que, desde cualquier escenario ya es inevitable: el cierre de fronteras, con todo y sus candados, cada vez mayores.”

(PL 17 – 6 – 2006) “La UE endurece medidas contra inmigración ilegal. Bruselas…Entre las medidas tomadas se cuenta el establecimiento para las fuerzas nacionales de Policía de sistemas de vigilancia conjunta de las fronteras terrestres y marinas de la UE y que se creen equipos de intervención de urgencia.
…También se aboga por cooperación con los países africanos vecinos…los gobiernos de la UE cooperaran asimismo para crear centros comunes para procesar las solicitudes de visados y recolectar los datos biométricos como huellas dactilares, imágenes del iris e identificaciones faciales.”

(PL 19 – 6 – 2006) “Disminuyen voluntarios para construir el muro. Arizona, EE UU…El grupo civil Minutemen, que busca apoyar en la vigilancia de la frontera con México, empleó a un contratista para terminar la construcción de un muro de unos 16 Km. a lo largo del límite internacional.

…Apenas cuatro personas fueron vistas trabajando en la obra en los últimos días, aseguró Cecile Lumer, del grupo humanitario Ciudadanos para Soluciones Fronterizas.”

(PL 23 – 6 – 2006) “Denuncian abusos de traficantes. Villahermosa, México…Obispos de México, Centroamérica y EE UU denunciaron ayer que los inmigrantes que cruzan ese país rumbo al norte son “objeto de explotación y abuso” por parte de los traficantes de indocumentados y también de las autoridades.”

(PL 26 – 6 – 2006) “EE UU reanuda extensión de visas en Honduras. Tegucigalpa…La embajada de EE UU en Tegucigalpa anunció que hoy se reanudan las citas para la solicitud de visas para los hondureños, tras la suspensión decretada el pasado día 16.

…La suspensión “hasta nuevo aviso”, obedeció a irregularidades detectadas en la emisión de documentos personales en honduras.”

(PL 27 – 6 – 2006) “Tecnología para control migratorio. Un sistema informático transferido por México a Guatemala permitirá reducir la corrupción y llevar un control más estricto del flujo migratorio.”

(PL 27 – 6 – 20069 “Indocumentados cruzan por parques nacionales. Monumento Nacional Organ Pipe Cactus, EE UU…Miles de personas cruzan el parque Organ Pipe, situado en el límite fronterizo de Estados Unidos, a pie dejando montones de basura, fogatas que en muchos casos no apagan bien, y dañando su famoso cactus, además de crear innumerables sendas a través del desierto.

…En los dos últimos años, guardias forestales de Organ Pipe arrestaron a 385 contrabandistas, capturaron 16 mil kilos de marihuana y atraparon a tres mil 800 indocumentados.”

(CM) El fenómeno migratorio, produce verdaderos cambios en distintos campos, lo demuestran estas noticias, por lo mismo es urgente buscarle una solución en beneficio de toda la población mundial, a este derecho que todos tenemos.

Opinión.

(PL 1 – 6 – 2006) “Perdonen el pesimismo. El debate sobre la llamada reforma migratoria que se dirime hoy en los espacios legislativos estadounidenses, mantiene los ánimos bastante caldeados entre los inmigrantes de diversas nacionalidades que viven en EE UU…Quedan fuera de esta ley todos los inmigrantes que tienen menos de dos años en se país, lo cual los afectaría a ellos y sus familias, abriendo la posibilidad de enfrentar nuevos procesos de desarraigo y desintegración.”

Política.

(PL 2 – 6 – 2006) “Bush pide legalizar a indocumentados. Washington…El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, dio ayer otro empuje en favor de una reforma migratoria integral, en un intento por activar el proceso legislativo en el que deben armonizarse los dos proyectos aprobados por el Senado y la Cámara de Representantes.
…El mandatario dejó claro que favorece el proyecto del Senado, que incluye vías de legalización para millones de indocumentados y un programa de trabajadores huéspedes, sobre el aprobado en la Cámara de Representantes, que sólo propone aumentar la seguridad en la frontera y criminalizar a los indocumentados.”

(PL 3 – 6 – 2006) “Acuerdan agilizar pasos fronterizos en la región. Los ministros de Transporte de los países de Centroamérica acordaron ayer avanzar en la infraestructura vial en los puestos fronterizos, para agilizar el paso de vehículos y peatones.”

(PL 7 – 6 – 2006) “Bush, optimista sobre ley migratoria. Artesia, EEUU…El presidente de EEUU, George W. Bush, aseguró ayer, durante su visita al estado de Nuevo México, que hay avances en el proceso para aprobar una ley de reforma migratoria integral, pendiente de la armonización de dos proyectos de ley distintos en el Congreso.”

(PL 16 – 6 – 2006) “Indocumentados pueden ser detenidos durante meses. Washington…Un juez federal estadounidense señaló el pasado miércoles que las leyes de inmigración autorizan al Gobierno a encarcelar por varios meses sin justificación a los inmigrantes en situación irregular.”

(PL 22 – 6 – 2006) “Reforma migratoria podría aprobarse hasta el 2007. Washington…Los republicanos en la Cámara de Representantes de EEUU han decidido celebrar por todo el país una serie de audiencias consultivas sobre la reforma migratoria, lo que podría retrasar su aprobación incluso hasta el año que viene.”

(PL 26 – 6 – 2006) “Demócratas y republicanos buscan voto de hispanos en elecciones. Dallas, EEUU…Los demócratas y republicanos dijeron el viernes recién pasado a los funcionarios hispanos elegidos que tienen planeado atraer a los votantes de origen latino en las elecciones de noviembre ejerciendo presión para que haya una reforma migratoria.”

(PL 30 – 6 – 2006) “Mejorar economía y frenar emigración, los desafíos. México…El próximo presidente de México deberá buscar impulsos al bajo crecimiento económico y frenar el flujo migratorio de 2.5 millones de mexicanos.”

(CM) En la política, muchas veces lo que menos interesa son las necesidades de los migrantes, pero cuando se trata de acaparar el voto que tanto necesitan, ofrecen el Sueño Americano en bandeja de plata.

Solidaridad.

(PL 21 – 6 – 2006) “Apoyan a inmigrantes. El 15 y 16 de julio representantes de la Cancillería se reunirán con líderes de inmigrantes en Washington, con el objetivo de apoyar al colectivo que radica en Estados Unidos.

…evitar que los indocumentados sean engañados, comprender la política migratoria y conocer las leyes, derechos y obligaciones de los connacionales en el país del norte son los objetivos del seminario de acercamiento.”

(CM) Se ha reclamado el poco apoyo que nuestras autoridades gubernamentales le han brindado a los inmigrantes guatemaltecos en EE UU, para la estabilidad económica de nuestra gente, se necesita que las autoridades, sabedores de nuestra situación, implementen, iniciando con el grupo gubernamental una campaña de entrega y responsabilidad en las funciones que desempeñan y luego que fortalezcan las fuentes de trabajo que existen para que crezcan las empresas y a la vez el trabajador ¿Por qué alabar y valorar el trabajo que nuestra gente hace en el extranjero, por qué ese trabajo no lo hace aquí, y engrandecemos nuestra patria?

Trata y tráfico.

(PL 6 – 6 – 2006) “Doce países no combaten el tráfico de personas. Washington…El Gobierno de EE UU acusó ayer a 12 países , entre ellos Cuba y Venezuela, de no hacer lo suficiente para combatir el tráfico de personas, pero eliminó de su “lista negra” a Bolivia y Ecuador.”

(PL 29 – 6 – 2006) “Lucha contra trata de personas. El Gobierno de los Estados Unidos donó Q.1.3 millones a organizaciones no gubernamentales (ONG) para la lucha contra la trata de personas y para la prevención del tráfico de menores.”

…Los fondos serán principalmente utilizados en el área de Tecún Umán, San Marcos, para apoyar a la Casa del Migrante de ese lugar y a la Asociación para la Eliminación de la Prostitución, Pornografía, Tráfico Sexual de Niñas, Niños y Adolescentes (ECPAT):”

Fuentes: (PL) Prensa Libre; (CM) Casa del Migrante.

Fuente/Autor: Oficina Derechois Humanos – Casa del Migrante de Tecún Umán